Vodim devojku u kabinu i zapamtite moje reči, ako me ko bude uznemirio u narednih par sati, sleduje mu isto.
Porto la ragazza nella mia cabina. Ricordati chiunque mi disturberà - avrà lo stesso trattamento!
Moje reči su se mogle protumačiti kao reči Muslimana koji Ameriku smatra Velikim Satanom.
Le mie parole possono essere state interpretate come quelle di un musulmano che si riferiva all'America come al Grande Satana.
Ne verujem da su moje reči stigle do Gospoda.
Non penso che le mie parole abbiano raggiunto Dio.
Ali zapamtite moje reči, iako dopuštam određene lične slobode, ako mi sudnicu pretvorite u cirkus, momentalno ću vas spomenuti državnoj komori.
Ma ricordati le mie parole, date che io permetto certe liberta' personali, se lei trasforma la mia aula in un circo, vi rimandero' subito al consiglio degli avvocati.
Odoh da vidim mogu li da obalim onu kuravlu a ti razmotri moje reči.
Vedi? - Certo. Vado a vedere se riesco a intortarmi questa topona.
Da li vi sumnjate moje reči, Lekka Singh?
Metti in dubbio la mia parola, Lexxa Singh?
I ja samo... ne ponavaljaj moje reči nikome.
Dunque io... non fare parola con nessuno di quanto ho detto.
Upamti moje reči, jednog dana, nekako, taj pas i njegovi ljudi će platiti.
Ricorda bene le mie parole, un giorno, da qualche parte, quel cane e il suo umano la pagheranno cara!
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
L'area in cui si verifica il processo uditivo primario - così sentite le mie parole, che vengono inviate ai centri di elaborazione del linguaggio.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
E tutto quello che posso fare è sperare, non per i politici perché per quanto io abbia fede che leggano le mie parole e facciano qualcosa, non mi illudo.
Lurija bi ga upitao: "A šta ti moje reči nagoveštavaju"?
E Luria chiese: "Ma cosa ti suggeriscono le mie parole?
Ne samo moje reči, sve reči su izmišljene, ali sve one ne znače nešto.
Non solo le mie. Tutte le parole sono inventate, ma non tutte significano davvero qualcosa.
Kajem se što sam Saula postavio carem, jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči.
«Mi pento di aver costituito Saul re, perché si è allontanato da me e non ha messo in pratica la mia parola.
Na nevoljnog i na onog ko je skrušenog duha i ko drhće od moje reči.
Sull'umile e su chi ha lo spirito contrito e su chi teme la mia parola
Evo ja ću pustiti zlo na ovaj narod, plod misli njihovih, jer ne paze na moje reči, i odbaciše zakon moj.
«Ecco, io mando contro questo popolo la sventura, il frutto dei loro pensieri, perché non hanno prestato attenzione alle mie parole e hanno rigettato la mia legge
Vratili su se na bezakonja starih svojih, koji ne hteše slušati moje reči, i idu za drugim bogovima, te im služe; dom Izrailjev i dom Judin pokvariše zavet moj, koji učinih s ocima njihovim.
sono ritornati alle iniquità dei loro primi padri che avevano rifiutato di ascoltare le mie parole, anch'essi hanno seguito altri dei per servirli. La casa di Israele e la casa di Giuda hanno violato l'alleanza che io avevo concluso con i loro padri
Tog naroda nevaljalog, što neće da sluša moje reči, što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im i klanjajući im se; i biće kao taj pojas, koji nije nizašta.
Questo popolo malvagio, che rifiuta di ascoltare le mie parole, che si comporta secondo la caparbietà del suo cuore e segue altri dei per servirli e per adorarli, diventerà come questa cintura, che non è più buona a nulla
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
Se hanno assistito al mio consiglio, facciano udire le mie parole al mio popolo e li distolgano dalla loro condotta perversa e dalla malvagità delle loro azioni
Za to, evo me na te proroke, govori Gospod, koji kradu moje reči jedan od drugog.
Perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
Za to ovako veli Gospod nad vojskama: Što ne poslušaste moje reči,
Per questo dice il Signore degli eserciti: Poiché non avete ascoltato le mie parole
Jer ne poslušaše moje reči, govori Gospod, kad slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako; ali ne poslušaste, govori Gospod.
perché non hanno ascoltato le mie parole - dice il Signore - quando mandavo loro i miei servi, i profeti, con continua premura, eppure essi non hanno ascoltato. Oracolo del Signore
Zatim reče mi: Sine čovečji, idi k domu Izrailjevom, i govori i moje reči.
Poi egli mi disse: «Figlio dell'uomo, và, recati dagli Israeliti e riferisci loro le mie parole
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia
A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku:
Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
Se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo
Koji nema ljubavi k meni ne drži moje reči; a reč što čujete nije moja nego Oca koji me posla.
Chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato
1.2493970394135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, stai stravolgendo il mio discorso. 